✕Verwendungs-Bezeichnungen und Akronyme der Bundeswehr ohne Übersetzung verwenden (S1, S2, S4, OvD, StUO) – zivile Personaler verstehen sie nicht und sortieren aus. Immer die zivile Berufsbezeichnung dahinter setzen.
✕Bundeswehr-Karriere mit allen Lehrgängen und Verwendungen detailliert auflisten – das wirkt im zivilen Lebenslauf unübersichtlich. Wichtig sind die zwei bis drei zentralen Verwendungen mit zivil verwertbarem Skill-Bezug.
✕BFD-Weiterbildung verstecken oder als Nebensache darstellen – das ist deine Anschlussqualifikation und der Brückenbau zur zivilen Karriere. Gehört prominent in den Bildungsblock.
✕Sicherheitsüberprüfung Ü2 oder Ü3 nicht erwähnen, weil sie militärisch klingt – in der zivilen Rüstungs- und Sicherheitsindustrie ist sie 2026 Pflicht und Goldwert.
✕Führungserfahrung als Truppführer deklarieren – schreibe Schichtleiter 15 Mitarbeiter im 24/7-Wachbetrieb und Personaler erkennen sofort die zivile Entsprechung.
✕Englisch-Stanag-Stufe ohne GER-Übersetzung angeben (SLP 3333) – schreibe (entspricht GER C1) dazu, damit der Personaler die Sprachkompetenz einordnen kann.